msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GrandomI 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-28 02:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Grou <Grou29@gmail.com>\n"
"Language-Team: Grou\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: g-random-img.php:41
msgid "Display a random image from a directory located on the webserver"
msgstr "Affiche une image aléatoire a partir d'un répertoire sur le serveur"

#: g-random-img.php:384
msgid "Example"
msgstr "Exemple"

#: g-random-img.php:384
msgid "Reload"
msgstr "Recharger"

#: g-random-img.php:407
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

#: g-random-img.php:413
msgid "Image path:"
msgstr "Chemin des fichiers:"

#: g-random-img.php:418
msgid "typeaction"
msgstr "Comportement:"

#: g-random-img.php:425
msgid "Simple"
msgstr "simple"

#: g-random-img.php:426
msgid "WithNav"
msgstr "avec navigation"

#: g-random-img.php:427
msgid "WithRandom"
msgstr "avec boutton aléatoire"

#: g-random-img.php:428
msgid "WithNavRandom"
msgstr "avec navigation+aléatoire"

#: g-random-img.php:429
msgid "SlideShow"
msgstr "défilement"

#: g-random-img.php:436
msgid "Slideshow wait (second):"
msgstr "Temps d'attende du défilement (seconde)"

#: g-random-img.php:441
msgid "randOrNext"
msgstr "Type de défilement"

#: g-random-img.php:444
msgid "Rand"
msgstr "Aléatoire"

#: g-random-img.php:447
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: g-random-img.php:451
msgid "Random text:"
msgstr "Texte pour l'aléatoire"

#: g-random-img.php:456
msgid "navbut"
msgstr "Bouton de navigation:"

#: g-random-img.php:481
msgid "Max. image width x height:"
msgstr "Hauteur max. de l'image:"

#: g-random-img.php:489
msgid "Show navigation (next/previous)"
msgstr "Affiche les icones de navigation (suivant/précédent)"

#: g-random-img.php:494
msgid "Fixe size"
msgstr "Taille Fixe"

#: g-random-img.php:498
msgid "Link To:"
msgstr "Lien vers URL"

#: g-random-img.php:505
msgid "Disable"
msgstr "Désactivé"

#: g-random-img.php:506
msgid "Full size image"
msgstr "Image taille réelle"

#: g-random-img.php:507
msgid "Static URL"
msgstr "Texte fixe"

#: g-random-img.php:508
msgid "URL in description file (*.txt)"
msgstr "URL dans fichier de description (*.txt)"

#: g-random-img.php:516
msgid "Open in new window"
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenetre"

#: g-random-img.php:522
msgid "Tooltip"
msgstr "Tooltip"

#: g-random-img.php:529
#: g-random-img.php:555
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: g-random-img.php:530
msgid "Image description"
msgstr "Description de l'image"

#: g-random-img.php:531
msgid "Static text"
msgstr "Texte fixe"

#: g-random-img.php:539
msgid "Use tooltip for legend"
msgstr "Utiliser le tooltip pour la legende"

#: g-random-img.php:548
msgid "Effect"
msgstr "Effet"

#: g-random-img.php:556
msgid "Fade"
msgstr "Fondu"

#: g-random-img.php:557
msgid "Shrink"
msgstr "Contraction"

#: g-random-img.php:566
msgid "Picture aspect"
msgstr "Aspect photo"

#: g-random-img.php:568
msgid " (using Gd version: "
msgstr "(Utilise GD version:"

#: g-random-img.php:570
msgid " Not found "
msgstr "Introuvable"

#: g-random-img.php:584
msgid "Frame Size:"
msgstr "Taille de marge de la photo:"

#: g-random-img.php:589
msgid "Rotate angle: (empty=> random)"
msgstr "Angle de rotation (vide => aléatoire):"

#: g-random-img.php:593
msgid "Background color:"
msgstr "Couleur de fond (si pas de transparence):"

#: g-random-img.php:599
msgid "Picture frame:"
msgstr "Aspect photo:"

#: g-random-img.php:648
msgid "Pre-load full image"
msgstr "Pré-chargement de l'image complète"

#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Apparence"

#, fuzzy
#~ msgid "Behaviour"
#~ msgstr "Comportement:"
#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Autre"
#~ msgid "Max. image width:"
#~ msgstr "Largeur max. de l'image:"
#~ msgid "Photo"
#~ msgstr "Photo:"